Servicios

Traducciones

Nuestro equipo concentra su trabajo actualmente a las traducciones desde y a los siguientes idiomas: español, alemán e inglés. Si usted necesita servicio lingüístico distinto al expuesto, estamos dispuestos en ayudarle en encontrar un profesional para el idioma solicitado

Traducción jurada u oficial

Nuestros traductores son traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y por lo tanto están autorizados a certificar los documentos. Una traducción jurada es particularmente necesaria para los siguientes documentos: 

Eine vereidigte Übersetzung ist vor allem dann notwendig, wenn diese bei einer Behörde vorgelegt werden muss und amtlichen Charakter trägt. Dies ist unter anderem der Fall bei: 

  • Gerichtsurteilen
  • Polizeilichen Anzeigen und Führungszeugnissen
  • Personenstandsurkunden
  • Recomendaciones laborales
  • Referencias
  • Verträgen
  • Certificados de escuela, formación o universidad
  • notariellen Urkunden 
  • andere öffentliche Urkunden

Übersetzungen von medizinischen und anderen Texten

Neben der beglaubigten Übersetzung können Sie bei uns auch einfache Übersetzungen, die keiner Beglaubigung bedürfen, in Auftrag geben. 

Zudem können Ihnen unsere Fachübersetzer auch medizinische und pharmazeutische Texte übersetzen. 

  • Contratos
  • Werbetexte
  • Broschüren, Kataloge und Flyer
  • Webseiten
  • Technische und wissenschaftliche Texte
  • Medizinische und pharmazeutische Texte
  • etc.

Intérpretes

Brauchen Sie sprachliche Unterstützung bei einem Behördengang? Haben Sie ein wichtiges Business-Meeting oder ein anderes internationales Treffen? Arztbesuch? Ein professioneller Dolmetscher ist hier unumgänglich. Seien Sie entspannt und lassen Sie sich von unseren Dolmetschern helfen.   

Der Dolmetscher erbringt eine rein mündliche Leistungen. Er muss zwischen zwei Parteien vermitteln und die jeweilige Information möglichst vollständig und genau übersetzen. Damit ein Dolmetscher effizient arbeiten kann, muss er, wenn möglich, vorher über das Thema des Gesprächs, Vortrags, Versammlung, etc. informiert werden, um sich so optimal auf die Situation vorbereiten zu können.

es_ESEspañol
de_DEDeutsch es_ESEspañol