Servicios

Leistungen: Abteilung Übersetzung

Nuestro equipo concentra su trabajo actualmente a las traducciones desde y a los siguientes idiomas: español, alemán e inglés. Si usted necesita servicio lingüístico distinto al expuesto, estamos dispuestos en ayudarle en encontrar un profesional para el idioma solicitado

Bei uns können Sie eine große Bandbreite von Textsorten zur Übersetzung in Auftrag geben. Zum Beispiel:

– Vereidigte/beglaubigte Übersetzungen
– Übersetzung von allgemeinen oder Wirtschaftstexten
– Übersetzung von Verträgen
– Übersetzung von Werbetexten, Broschüren, Katalogen und Flyer
– Übersetzung von Webseiten
– Übersetzung von technischen oder wissenschaftlichen Texten
– Übersetzung von medizinischen Texten

Ihr Übersetzungsprojekt wird individuell und persönlich mit Ihnen abgesprochen.

Leistungen Übersetzen und Dolmetschen
Professionelle Übersetzer und Dolmetscher in Alicante. Leistungen.

Unsere Übersetzer sind durch das Spanische  Außenministerium ernannte vereidigte Übersetzer und daher zur Beglaubigung der Dokumente bevollmächtigt. Eine vereidigte Übersetzung ist vor allem notwendig bei folgenden Dokumenten:

Decisiones de los tribunales
Informes policiales y certificados de buena conducta
Certificados de matrimonio
Certificados de nacimiento
Recomendaciones laborales
Referencias
Contratos
Schul-, Ausbildungs- oder Universitätszeugnisse
Documentos notariales
weitere gerichtliche Dokumente

Leistungen: Abteilung Dolmetschen

Nuestros intérpretes operan en el área de Alicante y Vega Baja.

Por favor, contáctenos para saber si hay intérpretes disponibles en su ciudad para su consulta. Estaremos encantados de ayudarle.

El intérprete proporciona un servicio puramente oral. Debe mediar entre dos partes e interpretar/traducir la información respectiva de la manera más completa y precisa posible. Para que un intérprete trabaje de manera eficiente, debe ser informado con antelación sobre el tema de la conversación, conferencia, reunión, etc., para que pueda prepararse para la situación de la mejor manera posible.

Für weitere Informationen über unsere Leistungen können Sie uns gerne auf unserer Facebook-Seite besuchen.

Our Translation agency services

Our translators are currently providing services in the following language combinations: Spanish-German, German-Spanish, French-Spanish, Spanish-French, German-English, English-German, French-English and English-French. The quality of our employees and the newest technology allow us to treat different types of translations and interpretations. Our sworn translators are named by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, hence authorized to make translations of legal documents like contracts and birth certificates. Other possible fields of translation are:

Medical translations
Technical translations
Scientific translations
Financial and business translations
Translation of Web pages
Literary translations

Regarding our interpretation services, Silvitranslation is based up at the Costa Blanca and is offering services between the regions Alicante and Murcia.

Silvitranslation, Servicios de Traducción e Interpretación

The interpreters can accompany you to the doctor’s office, meetings, town hall, offices and institutions or any other situation that requires the intervention of an interpreter.

Nuestros traductores le ofrecen:

Nuestro equipo concentra su trabajo actualmente a las traducciones desde y a los siguientes idiomas: español, alemán e inglés. Si usted necesita servicio lingüístico distinto al expuesto, estamos dispuestos en ayudarle en encontrar un profesional para el idioma solicitado.

Estamos especializados en diferentes tipos de traducciones :

  • Traducción jurada u oficial
  • Traducción de textos generales o económicos
  • Traducción de contratos
  • Traducción de textos publicitarios, folletos y catálogos
  • Traducción de páginas web
  • Traducción de textos técnicos o científicos
  • Traducción de textos médicos

En cuanto a la traducción de documentos legales, nuestros profesionales son nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores Español y cuentan con el sello que lo acredite. Cualquier documento que sea de carácter oficial: partida de nacimiento, contratos, certificados, etc, necesitará de una traducción jurídica.  Si Usted tiene dudas acerca del tipo de traducción que debe solicitar pregúntenos sin compromiso a través de nuestro formulario de contacto y nuestro equipo estará agradecido de poder ayudarle. Si deseara enviarnos el documento a presupuestar, nos puede contactar desde envíos y presupuestos .

Silvitranslation, Servicios de Traducción e Interpretación
Con respecto a los servicios de interpretación, nos encontramos en la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia. Los interpretes de Silvitranslation le pueden acompañar en su visita médica, reuniones, ayuntamiento, oficinas e instituciones o cualquier otro tipo de situación que requiera la intervención de un intérprete.

Visita médica
Reuniones
Oficinas e instituciones
Servicios oficiales

Nos traducteurs vous offrent:

Notre équipe travail actuellement avec ces langues: espagnol-allemand, espagnol-français, anglais-français, anglais- allemand et anglais-espagnol.
Nous vous proposons ci-dessous les différents types de traduction réalisables :

Traduction de documents juridiques
Traduction de pages web
Traduction scientifique et de la médecine
Traduction technique
Traduction littéraire

Pour la traduction juridique,  nos professionnels sont nommés par le Ministère des Affaires étrangères, avec  un  sceau qui le certifie. Tout document de caractère officiel : extrait de naissance, contrats, certificats, etc, requerra une traduction juridique. Si vous avez un doute au sujet de quelle type de traduction vous devez solliciter, posez nous la question sans engagement à l’aide de notre formulaire de contact et notre équipe vous aidera avec plaisir.

Silvitranslation, Servicios de Traducción e Interpretación
Au sujet des services d’interprétation, nous nous situons dans la région d’Alicante et dans la région de Murcia (Espagne). Les interprètes de Silvitranslation peuvent vous accompagner au médecin, aux réunions, aux bureaux et institutions ou à n’importe quel autre type de situation qui exige l’intervention d’un interprète.
Visites chez le médecin
Réunions
Bureaux et institutions
Services officiels

es_ESEspañol
de_DEDeutsch es_ESEspañol