silvitranslation.com, ist eine Internet-Domain im Besitz von SILVITRANSLATION,
C.I.F: X6582511A Telefon: (+34) 669 193 373 und E-Mail: silvitranslationweb@gmail.com
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS PORTAL www.silvitranslation.com
SILVITRANSLATION informiert Sie darüber, dass der Zugang und die Nutzung der Website www.silvitranslation.com und aller darin enthaltenen Subdomains und Verzeichnisse (im Folgenden zusammenfassend als Portal bezeichnet) sowie die Dienstleistungen oder Inhalte, die über sie bezogen werden können, den in diesem rechtlichen Hinweis aufgeführten Bedingungen unterliegen, unbeschadet der Tatsache, dass der Zugang zu einer dieser Dienstleistungen oder einem dieser Inhalte die Annahme zusätzlicher allgemeiner Bedingungen erfordern kann.
Der Zugang und das Surfen des Benutzers und/oder die Nutzung der Dienstleistungen und Inhalte des Portals setzen die Annahme dieser Allgemeinen Bedingungen voraus, und der Benutzer ist allein für den Zugang zur Domain und die Nutzung der Dienstleistungen und Inhalte verantwortlich.
RECHTE AN GEISTIGEM UND GEWERBLICHEM EIGENTUM
SILVITRANSLATION ist Eigentümerin des Designs des Portals, der Codes, der Marken und anderer Unterscheidungsmerkmale, die auf dem Portal erscheinen, sowie seines Inhalts und ist durch die entsprechenden Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung, Kommerzialisierung oder Änderung aller dieser Elemente stellt eine Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums dar, es sei denn, SILVITRANSLATION hat dies ausdrücklich schriftlich genehmigt. Der Zugang und das Surfen des Benutzers bedeutet keinesfalls einen Verzicht, eine Übertragung, eine Lizenz oder eine vollständige oder teilweise Abtretung der
genannten Rechte.
dichos derechos.
LINKS ODER HYPERLINKS
Auf dem Portal www.silvitranslation.com kann SILVITRANSLATION den Zugang zu anderen Webseiten ermöglichen, um dem Nutzer die Suche nach Inhalten und Informationen zu erleichtern, die mit seinen Zielen und Funktionen im Internet in Verbindung stehen. Diese werden von Dritten verwaltet und sind daher nicht in ihrem Besitz, und sie verfügt auch nicht über die Mittel, deren Inhalte zu überprüfen, und kann daher nicht für sie, die Funktionsweise der verlinkten Seite oder eventuelle Schäden, die aus dem Zugang oder der Nutzung derselben entstehen können, verantwortlich gemacht werden.
Die Verlinkung von Webseiten oder E-Mail-Adressen mit dem Portal ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von SILVITRANSLATION gestattet. Darüber hinaus müssen solche Links die folgenden Bedingungen erfüllen:
(a) Links dürfen nur auf die Homepage oder die Hauptseite dieser Website gesetzt werden;
(b) Die Einrichtung eines Links bedeutet keine Vereinbarung, keinen Vertrag, kein Sponsoring und keine Empfehlung seitens SILVITRANSLATION für die Seite, die den Link setzt.
SILVITRANSLATION kann die im vorstehenden Absatz genannte Genehmigung jederzeit ohne Angabe von Gründen zurückziehen. In diesem Fall muss die Seite, die den Link gesetzt hat, diesen unverzüglich entfernen, sobald sie die Mitteilung über den Widerruf der Genehmigung durch SILVITRANSLATION erhält.
DATENSCHUTZPOLITIK
Für die Behandlung der über das Portal www.silvitranslation.com gesammelten personenbezogenen Daten gelten die Bestimmungen des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten. SILVITRANSLATION ist für die Datei verantwortlich, die mit den von den Nutzern des Portals www.silvitranslation.com gelieferten personenbezogenen Daten erstellt wird, und verpflichtet sich zur Einhaltung der Geheimhaltungspflicht in Bezug auf personenbezogene Daten und der Pflicht, diese vertraulich zu behandeln. Zu diesem Zweck ergreift sie die erforderlichen Maßnahmen, um ihre Veränderung, ihren Verlust, ihre unbefugte Verarbeitung oder ihren Zugang zu verhindern. SILVITRANSLATION behält sich das Recht vor, die vorliegende Datenschutzpolitik zu ändern, um sie an die jeweils geltenden Vorschriften anzupassen.
El usuario podrá ejercitar en todo momento los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, dirigiéndose a SILVITRANSLATION por correo electrónico.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Im Falle von Streitigkeiten oder Auslegungskonflikten in Bezug auf die Bestimmungen des vorliegenden rechtlichen Hinweises sowie in Bezug auf alle Fragen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen dieses Portals ist das spanische Recht anwendbar.
SILVITRANSLATION und der Nutzer vereinbaren, sich zur Beilegung von Konflikten, die sich aus dem Besuch des Portals oder der Nutzung der dort angebotenen Dienstleistungen ergeben können, den Gerichten am Wohnsitz des Nutzers zu unterwerfen, sofern sich dieser auf spanischem Gebiet befindet.